ことりっぷ 会話帖

【重要】
※オンライン翻訳（アプリ内の一部機能）　音声発話サービス終了のお知らせ
本に掲載のフレーズについては音声発話の機能がございます。付録冊子掲載のご利用方法を参照ください。

当アプリの一部機能でございますオンライン翻訳機能での音声発話機能は、これまで利用しておりました発話用外部プログラムの仕様変更に伴いまして、利用を中止させていただくことになりました。本アプリにおける当該機能の提供は、2015年7月28日をもって終了となりました。機能をご利用いただいておりましたお客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承下さいますようお願いいたします。


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
書籍「ことりっぷ会話帖」にタイ語＆ベトナム語が発売（各1,000円・税抜）されました。
本アプリの対応言語にも、同時追加しています。
タイやベトナムへご旅行予定の方は、ぜひご利用ください。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

旅行に行くなら、ことりっぷ♪
女子旅に人気のことりっぷシリーズに新しく会話帖シリーズが登場しました！
海外旅行に行くなら、ことりっぷ海外版＋会話帖もぜひ一緒にどうぞ。

ことりっぷ会話帖の本に掲載されているフレーズが音声で聞けるアプリです。
※音声データはアプリから本誌掲載のQRコードを読み取ると無料でダウンロードできます。

【ことりっぷ会話アプリの便利なポイント】
1.グルメ、交通など海外旅行のシーン別に使える表現がいろいろ。

2.コスメを買う時やエステで使える女子力UPフレーズも収録。

3.日本語と現地語を対比しながら、スピーカーボタンで音声が聞けます。
※オンライン翻訳の音声発話機能はございません。

4.画像ボタンで写真も表示。

5.あの表現はどのページに載っていたかな？
そんな時は日本語やアルファベット、ページ数でカンタン検索OK。

6.オンライン翻訳機能を使えば、本に掲載のない表現でも自分で自由に入力OK。いざという時に便利♪

【使い方】
本アプリ内のQRコード機能を使って、ことりっぷ会話帖（本誌）に付いている袋とじ付録の中のQRコードを読み取ってください。

【ダウンロード可能な言語】
ことりっぷ会話帖シリーズとして発売している9言語に対応しています。
英語、韓国語、中国語、フランス語、イタリア語
ドイツ語、スペイン語、タイ語、ベトナム語

＜ご注意＞
・フレーズ情報をダウンロードする際にはWi-Fi環境を推奨しております。
・多数の音声データ及び画像データが含まれておりますので100MB程度の空き容量が必要になります。
・オンライン翻訳を旅行先（海外）で使用する際にはWi-Fi環境設定または海外ローミング設定を行った上でご使用ください。
・本アプリは、Android OSバージョン5以上の環境に対応していますが、Androidタブレットでのご利用は非対応とさせていただいております。
・QRコード機能はZXingを利用しています。 ZXingライセンスはApache License, Version 2.0に基づいています。 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)


■書籍をお持ちでない方へ
==========================
ことりっぷ会話帖(各1,000円・税抜)をお持ちでない方は有料版の「ことりっぷ会話帖Proアプリ」をご利用ください。
「ことりっぷ会話帖Proアプリ」
　・アプリ本体 標準価格150円（英語付）
　・言語の追加 各360円（韓国語、中国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、タイ語、ベトナム語）
==========================
[重要]
※在線翻譯（應用程序中的一些功能）
關於該書中出版的短語，有一種言語發音的功能。請參閱附錄小冊子中的使用方法。

由於外部語音程序的規範改變，作為本申請的一部分的在線翻譯功能中的語音發聲功能已經停止。本申請中此功能的提供於2015年7月28日結束。對由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，但對由此帶來的不便，我們深表歉意。


■□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
泰語和越南語（每種1000日元，不包括稅）在“Kotorip Conversation Group”一書上發布。
它同時添加到此應用程序的相應語言中。
如果您計劃前往泰國或越南，請使用它。
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□■

如果你要去旅行，你會很高興♪
一個新的對話組出現在流行的Torippu系列中，用於女性旅行！
如果您要出國，也歡迎Kotorip International Edition + Conversation。

這是一個應用程序，您可以通過語音聽到在Kotorippu Conversation一書中發表的短語。
※您可以從應用程序中閱讀本雜誌上發布的二維碼，免費下載語音數據。

【方便的會話點應用】
1.可根據美食和交通等海外旅遊現場使用的各種表情。

2.還包括女性力量的UP短語，可以在購買化妝品和美容時使用。

3.在比較日語和當地語言時，您可以使用揚聲器按鈕聽到聲音。
*在線翻譯沒有語音翻譯功能。

4.使用圖像按鈕顯示照片。

5.那個表達的頁面是什麼？
那時，您可以輕鬆搜索日語，字母或頁碼。

6.如果使用在線翻譯功能，則可以自由輸入本書中未列出的表達式。在緊急情況下很方便♪

[怎麼用]
請使用此應用程序中的QR碼功能閱讀Kotorip Conversation帖子（本雜誌）附帶的行李裝訂附錄中的QR碼。

【可下載的語言】
對應於已作為Kotorip Conversation帖子系列發行的九種語言。
英語，韓語，中文，法語，意大利語
德語，西班牙語，泰語，越南語


·下載短語信息時，我們建議使用Wi-Fi環境。
- 包括大量音頻數據和圖像數據，因此需要大約100 MB的可用空間。
·在旅行目的地（海外）使用在線翻譯時，請在海外使用Wi-Fi首選項或漫遊設置。
·此應用程序支持Android OS 5或更高版本，但我們不支持在Android平板電腦上使用它。
·QR碼功能使用ZXing。 ZXing許可證基於Apache License 2.0版。 （Http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0）


■對於那些沒有書的人
==========================
如果您沒有Kotorip Conversation Group（每個1000日元，不含稅），請使用付費版“Torip Conversation Group Pro App”。
“Kotorippu Conversation帖子專業版”
·App body標準價150日元（含英文）
·附加語言¥360（韓語，中文，法語，意大利語，德語，西班牙語，泰語，越南語）
==========================